Non, je ne regrette rien
(Edith Piaf)
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
escuchala
(Edith Piaf)
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
escuchala
traduccion:
No, nada de nada,
No, no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal. ¡Todo me da igual!
No, nada de nada.
No, no lamento nada.
Eso está pagado, barrido, olvidado.
¡Me importa un bledo el pasado!
Con mis recuerdos
hice una fogata.
mis tristezas, mis placeres,
ya no los necesito.
Barridos los amores
y todos sus temores
Barridos por siempre
comienzo de cero.
No, nada de nada,
No, no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal. ¡Todo me da igual!
No, nada de nada,
No, no lamento nada.
Porque mi vida, mis alegrías
Hoy, todo eso comienza contigo!
esta ultima parte de la cancion me hizo recordar "Yo no quiero contigo y ni sin ti" de Sabina y la adecudo a la interpretacion personal de Maly.
Excelente canción para terminar y empezar cada respiracion.
Fresca, sutil, alegre, melancólica y por que no decir algo terapuetica.
Y la fuerza con la que la canta Piaf es parecida a la emocion de vivir todos los dias, salga el sol o sea nublado.
No, nada de nada,
No, no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal. ¡Todo me da igual!
No, nada de nada.
No, no lamento nada.
Eso está pagado, barrido, olvidado.
¡Me importa un bledo el pasado!
Con mis recuerdos
hice una fogata.
mis tristezas, mis placeres,
ya no los necesito.
Barridos los amores
y todos sus temores
Barridos por siempre
comienzo de cero.
No, nada de nada,
No, no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal. ¡Todo me da igual!
No, nada de nada,
No, no lamento nada.
Porque mi vida, mis alegrías
Hoy, todo eso comienza contigo!
esta ultima parte de la cancion me hizo recordar "Yo no quiero contigo y ni sin ti" de Sabina y la adecudo a la interpretacion personal de Maly.
Excelente canción para terminar y empezar cada respiracion.
Fresca, sutil, alegre, melancólica y por que no decir algo terapuetica.
Y la fuerza con la que la canta Piaf es parecida a la emocion de vivir todos los dias, salga el sol o sea nublado.
1 comentario:
Interesante presentacion. Salud por eso!! los cambios siempre traen emociones, empezar de cero es emocionante y es mas emocionante aun, no saber lo que pasara cuando vengan mas emociones. El pasado solo sirve para sentirnos bien por la sabiduria que hemos adquirido y tambien para darnos cuenta que nos falta aun mucho por saber y emocionarnos por eso. Intuyo que llegaras lejos, bien por eso!
Publicar un comentario